I denne artikkelen presenterer vi to komplementære metoder for å måle spesifikke utbredelsen av translational feil og mistranslation i modellen Mycobacterium, Mycobacterium smegmatis, ved hjelp av Gain-of-funksjon reporter systemer. Metodene kan brukes til å måle nøyaktige feilrater i lav gjennomstrømming eller relative feilrater i en mer høy gjennomstrømming innstilling.