资料来源： 马德琳 Lassche、 MSNEd，RN 和凯蒂 · 巴拉基，MSN，RN，护理学院，犹他大学，UT
根据 1999 年机构医学研究所 (IOM) 报告题为到犯错是人类： 建设一个更安全的卫生系统，用药错误是可以避免的病人死亡，在医院环境中的主要贡献。因此，维持病人的安全，避免用药错误，它是重要，每个护士坚持至少五”权利”的安全用药管理。这些五的”权利”是指适当的患者，正确的药物治疗、 正确用药剂量、 正确的时间管理和管理的正确路线。护士应检查这些五的”权利”调解管理流程中的三个不同的关卡点： 1） 虽然比较药物管理记录 (MAR)，当停止服用药物，2） 虽然比较到 MAR 获得药物，和 3） 虽然比较到在床边的药物治疗和病人标识符 MAR。这个视频将演示采集组件的用药，组成的表演五种”权利”在第一、 第二和第三个检查站。
在获取从用药配药系统 (MDS) 的药物之前, 护士必须考虑药物是否适当，考虑病人的医疗条件、 药物过敏和临床现状和前一剂量的药物进行问卷调查时。此外，某些药物可能需要准备和第二次用药安全检查之前管理。有不同的电子 MAR 软件，包括硬拷贝火星，以及不同类型的 MDS。每个系统的一般步骤是相同的而虽然这个视频说明了使用这些软件工具之一执行的步骤，在此部分中突出显示的安全检查普遍适用。
Acquiring medication from a medication dispensing device and administering it involves using the five "rights" of medication safety at 3 different safety checkpoints. The first safety check that includes the five "rights" occurs after acquiring the MAR and entering the medication dispensing device. The second safety check occurs after the medication has been removed and prepared according to best practices and facility protocols. At each safety checkpoint, the medication is verified with the patient's electronic MAR, confirming the right patient, right medication, right dose, right route, and right time. The third and final safety check is completed at the patient bedside, prior to medication administration.
A common mistake in the medication administration process is neglecting to perform the second check after the medication has been removed from the mediation dispensing device and prepared for administration. This step is critical because it will help the nurse to ensure that the proper doses have been prepared. Some medications provided by the pharmacy are at a dose that are below or above what has been prescribed. It is the nurse's responsibility to ensure that the correct dose has been prepared for the correct medication administration route and using best practices.
Errors in drug administration pose a great and potentially deadly risk to patients. It is therefore important that health care professionals, especially nurses, know and practice the “five rights” of safe medication administration. These five rights refer to the right patient, right medication, right dose, right route, and right time. It is important that these are followed and checked during the process of administering medications to prevent harm and maintain patient safety.
This video will illustrate the use of these five “rights” at three essential safety checkpoints in the medication administration process. Although, the procedure will be demonstrated on a specific type of software tool for Medication Administration Record, or MAR, and medication dispensing system, or MDS, the steps shown are universally applicable.
Prior to acquiring medications from the MDS, a nurse must consider if the drug is appropriate given the patient’s medical conditions, medication allergies, and current clinical status. A nurse should also confirm when the last dose of the same medication was administered.
Always start by washing your hands using soap and warm water. Rub your hands vigorously for 10-20 seconds, rinse well, and dry with a disposable paper towel. Sanitizers may also be used, if hands are not visibly soiled.
Proceed to the medication preparation area, log into the patient’s electronic medical record, and access the MAR to determine the medications prescribed. In this case, the prescription is Acetaminophen 650 mg every 4 hours PRN. With this information at hand, log into the MDS. Select your patient from the list and review the patient name in the MAR and the MDS. This completes the “Right Patient” check for the first checkpoint.
Next, in the MDS, open the patient medication administration list, and from the list, select the medication to be administered. Click the “remove now” button. Now stand back and look for the drawer with a flashing signal and open that drawer. Once open, select the appropriate bin, indicated by a flashing light. Remove the medication from the drawer, and hold the package next to the MAR and compare the medication name with the medication listed on the MAR. At this point, the “Right Medication” step is complete.
At the same time, compare the medication dose-amount and units-listed on the label with the dose listed on the MAR. At this point, the “Right Dose” step is complete. For some items listed on the MAR, you may need to remove more than one medication package to achieve the correct dose.
Also, check the route on the medication package label with the one on the MAR. This is the “Right Route” check. Notice that some medications’ routes may not be listed on the label, and the nurse must determine the appropriateness of the form provided for the administration route. For example, tablet equals oral administration.
Finally, review the MAR to identify the time the drug should be administered. Compare that time to the actual time listed on the clock in the medication preparation area. This completes the “Right Time” check. Now close the medications storage area, select “exit” on the computer screen, and log out of the MDS.
In the preparation area, prepare and label the medication according to best practices and procedures. Refer to other videos in this collection to learn about preparation and administration of different types of medications delivered via different routes.
After the medication has been prepared and labeled, perform the second safety check. Again, hold the labeled medication next to the computer screen and compare the label information to that listed on the MAR. Match the patient’s name for the “Right Patient” check and the medication name for the “Right Medication” check. Next, compare the dose and the route for the “Right Dose” and “Right Route” check, respectively. Complete the second safety check by referring to the time of administration in the MAR and checking the time on a clock or wristwatch.
You may now leave the preparation area and proceed to the patient’s room to complete the third and final check prior to administering the medication. In the patient’s room, ask them to state their name and date of birth. Compare this information with what is provided on the name band the patient is wearing. Access the bedside computer and log into the Electronic Medical Record to open the patient’s MAR. Confirm that you have the “Right Patient” by comparing the patient’s identification band information-name, date of birth, and medical record number-to the one listed in the MAR on the computer screen.
Next, hold the medication close to the computer screen and compare the label information to the one provided in the MAR in the patient’s electronic medical record. Again, match the medication name, dose, and route of administration information on the label, to the one listed in the MAR. “Right Medication,” “Right Dose,” and “Right Route” check is now complete for the third safety checkpoint.
Finally, review the time of administration in the MAR, and check the time on the clock in the patient’s room to confirm that it is the right time for administering the medication. This completes the three medication administration safety checks.
“A common mistake made in the medication administration process is neglecting to observe the second check after the medication has been removed from the medication dispensing device and prepared for administration. This step is critical because it will help the nurse ensure that the proper doses have been prepared. Note that some medications provided by pharmacy are at a dose that are below or above what has been prescribed, and it is the nurse’s responsibility to ensure that the correct dose has been prepared and correctly administered to the patient using best practice.”
You’ve just watched JoVE’s video demonstrating the usage of the “five rights” of medicine administration at the three essential safety checkpoints in the medicine administration process. As always, thanks for watching!
