A toracoscopia com anestésico local (LAT) é essencial para o diagnóstico de derrame pleural recorrente e não diagnosticado quando uma investigação baseada em diretrizes não fornece uma causa específica. O LAT pode ser realizado como um procedimento de caso diário por médicos torácicos. Aqui, apresentamos um passo a passo para um procedimento bem-sucedido e seguro.