Summary

睡眠障害と併発した慢性閉塞性肺疾患に対する漢方薬療法としての耳介鍼治療

Published: August 18, 2023
doi:

Summary

このプロトコルは、耳介鍼治療技術を使用して患者の耳の特定のツボを経皮的に刺激することにより、慢性閉塞性肺疾患患者の睡眠状態を改善し、咳の症状を緩和する効果的な方法を紹介します。

Abstract

慢性閉塞性肺疾患(COPD)は、持続的かつ不可逆的な気流制限と慢性呼吸器症状を特徴とする臨床症候群です。それは広範囲の合併症を持っており、その一環として、睡眠障害は重症の場合、特に高齢患者によく見られます。長期間の睡眠不足は、元の病気の悪化につながり、患者の生活の質を低下させる可能性があります。ベンゾジアゼピンは、主に睡眠障害と組み合わせたCOPDの対症療法に使用されます。しかし、そのような薬は呼吸中枢抑制の副作用があり、おそらく低酸素症の症状を悪化させる可能性があります。耳介鍼治療は、耳の特定のポイントを刺激することにより、身体的および心身機能障害を治療する特別な方法です。本記事では、耳介鍼治療の具体的な臨床施術方法について、患者の適格性評価、使用する医療機器、経穴、治療方針、治療後のケア、緊急時の対応などについて詳しく解説します。ピッツバーグ睡眠の質指数 (PSQI) と慢性閉塞性肺疾患評価尺度 (CAT) をこの方法の観察指標として使用しました。これまでのところ、臨床報告により、耳介鍼治療は睡眠障害と組み合わせたCOPDの治療において明確な治癒効果があり、その利点は 簡単な操作、さらなる研究と促進に値する副作用はほとんどなく、そのような疾患の臨床治療の参考になります。

Introduction

慢性閉塞性肺疾患(COPD)は、気道の異常(気管支炎、細気管支炎)および/または肺胞(肺気腫)による慢性呼吸器症状(呼吸困難、咳、喀痰産生、増悪)を特徴とする不均一な肺疾患であり、持続的でしばしば進行性の気流閉塞を引き起こします1。その発生率は、年齢、性別、遺伝学などの個人要因、および喫煙、大気汚染、職業上の粉塵などの環境要因と密接に関連しています2。近年、COPDは公衆衛生上の重大な課題であり、徐々に世界の3つの死因の1つになり、人間の健康を脅かし、患者の生活の質に影響を与えています。2019年の世界疾病負荷調査によると、世界で2億1,230万件のCOPDの流行が報告され、約330万人が死亡しました3。COPDは、2019年の世界の死因の第3位であり、患者とその家族、医療資源、社会的資源に大きな経済的負担をもたらしていることは注目に値します4

COPDの臨床症状は複雑で、幅広い併存疾患や睡眠障害(不眠症、睡眠時無呼吸症候群などを含む)があり、主に重症の場合、特に高齢患者に発生しますが、過小評価されたり無視されたりすることがよくあります。COPD患者の約40%が睡眠障害5に罹患していると推定されており、咳、呼吸困難、粘液産生、夜間酸素飽和度低下などの症状により、夜間覚醒を経験することがよくあります。慢性的な睡眠不足は、患者の生活の質を低下させるだけでなく、COPDの悪化や呼吸器関連の緊急事態のリスクを著しく高めます。研究によると、睡眠障害はCOPDの進行と密接に関連しており、COPDの悪化と死亡率の増加の独立した危険因子となっています6。

この理由は、主に次のメカニズムに関連しています。
第一に、睡眠は呼吸器系に生理的ストレスをもたらし、それが呼吸器疾患で増幅され、代償不全につながる7。第二に、質の低い睡眠は認知障害につながり、不安やうつ病などの否定的な感情を引き起こし、それによってCOPD患者の自己管理行動に影響を与える可能性があります8,9。さらに重要なことに、睡眠不足は免疫機能を損ない、感染症のために悪化した患者のリスクを大幅に増加させる可能性があります10,11

現在、睡眠障害を合併したCOPDに対しては、主に夜間酸素療法、持続陽圧呼吸法(CPAP)、ベンゾジアゼピンなどの対症療法が採用されています12,13。夜間酸素療法とCPAPは、血中酸素濃度を効果的に上昇させることができます14。しかし、重症患者は通常、専門の睡眠センターで治療を受ける必要があり、莫大な間接費が患者の負担を増大させる可能性があります。ベンゾジアゼピンには中枢性呼吸抑制の副作用があり、COPD患者の低酸素症を悪化させ、呼吸不全のリスクを高めることさえあります15,16。したがって、治療効果の向上、治療の副作用と費用の低減、および睡眠障害を併発したCOPD患者の睡眠の質を改善するための効果的な手段を見つけることは、現在の研究にとって重要な課題であり続けています。

伝統的な中国医学の不可欠な部分として、鍼治療の有効性はその長い歴史の中で試されてきましたが、それでもなお世界的に完全に認識される必要があります17。既存の鍼灸治療は、依然として電気鍼治療または伝統的な鍼治療が支配的です。しかしながら、睡眠障害と併発するCOPDは、長期的かつ安定した治療を要する慢性疾患であることから、これら2つの鍼刺激法には、針の折れや折れた針18、固定治療時間などの予期せぬ事象のリスク、針留時の他の医療行為の不便さなど、限界があり、鍼灸刺激法は、鍼が折れたり、鍼が折れたり、鍼が折れたり、鍼が折れたり、鍼が折れたり、�� これにより、患者が長期の鍼治療を順守することが困難になり、不安定な治癒効果につながります19,20

耳介鍼治療は、特定の種類の鍼治療として、耳の特定のポイントを刺激して身体的および心身症を診断および治療する治療法です21。この治療法は、鍼灸治療、石膏治療、鍼包埋療法、耳介マッサージ療法、電気鍼治療などに細分でき、その中でも耳介鍼包埋療法と耳介石膏療法が最も一般的に臨床現場で使用されています。プレス針(図1)は、皮内鍼治療の改良された方法です。本体が短く、円形のハンドルが医療用粘着テープに埋め込まれています。効果が長持ちし、安全性が高いという利点により、近年、慢性疼痛、不眠症、麻痺、その他の疾患の治療に広く使用されています22,23,24,25。現在まで、耳介鍼治療の有効性を証明する臨床報告がますます増えており、それは徐々に重要な非薬物代替療法になりつつあります26,27

本稿では、睡眠障害とCOPDの治療における耳介鍼治療の具体的な方法について、患者の適格性評価、使用する医療機器、経穴、治療方針、治療後のケア、副作用、緊急時の対応策などについて詳しく説明します。ピッツバーグ睡眠の質指数(PSQI)と慢性閉塞性肺疾患評価尺度(CAT)を、この方法の主要なアウトカム指標として使用しました。

この測定の有効性は、治療前後の患者のPSQIスコアとCATスコアを比較することによって結論付けることができます。耳介鍼治療の利点は、手術が簡単で、副作用が少なく、価格も安いなど、さらなる研究・推進に値し、臨床治療の参考になります。

Protocol

これは、成都中医薬大学病院の呼吸器内科から調達した患者を対象とした前後の自己対照試験です。このプロトコルは、成都中医薬大学病院の倫理委員会によって承認されています(記録番号。KY2022007)です。患者は研究の目的とプロセスについて知らされ、実験中に画像とビデオを使用することに同意しました。 1. 処理前評価 包含基準: 次の条件を満…

Representative Results

上記のプロトコルは、睡眠障害と組み合わせたCOPD患者の生活と睡眠の質の改善における耳介鍼治療の有効性を調査するための前後の対照試験について説明しています。この研究では、基準を満たした合計8人の患者が試験に参加して完了し、その過程で退院または除外された患者はいませんでした。PSQIおよびCATスケールがこの試験の主要な評価指標として使用され、データは治療前後の患者?…

Discussion

古代中国の伝統的な治療法として、耳介鍼治療の有効性は、その長い開発の歴史の中でテストされてきました、そして近年のさまざまな研究の結果は、不眠症患者の睡眠の質を改善し、症状を和らげ、COPD患者の肺機能を改善する上で耳介鍼治療の独立した有効性をさらに実証しました。この方法の有効性は、主に選択したツボに依存します。Runyuan Renさん(23歳)、Andreia Vieira<…

Declarações

The authors have nothing to disclose.

Acknowledgements

本研究は、四川省中医薬管理局の中国伝統医学科学研究の特別課題(2021MS093,2021MS539、2023MS608)および四川省科学技術局の四川科学技術プログラム(2022YF0392)の支援を受けて行われました。

Materials

Cotton swab Qingdao Hainuo Biological Engineering Co., Ltd. 20182640215
Iodophor cotton balls Qingdao Hainuo Biological Engineering Co., Ltd. 20172140782
Press needle Suzhou Acupuncture & Moxibustion APPLIANCE Co., Ltd. 20162200591
Surgical skin marker Dongguan Tondaus Meditech Co., Ltd. 20202021011
Tweezers Yangzhou Guilong Medical Devices Co., Ltd. 20182010440

Referências

  1. Venkatesan, P. GOLD COPD report: 2023 update. The Lancet. Respiratory medicine. 11 (1), P18 (2022).
  2. Chinese Society of Respiratory Diseases. Guidelines for the Management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (2021 Revision). Chinese Journal of Tuberculosis and Respiratory Diseases. 44 (3), 36 (2021).
  3. . Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study. Lancet (London, England). 396 (10258), 1204-1222 (2020).
  4. Safiri, S., et al. Burden of chronic obstructive pulmonary disease and its attributable risk factors in 204 countries and territories, 1990-2019: results from the Global Burden of Disease Study 2019. BMJ (Clinical Research ed.). 378, e069679 (2022).
  5. Rennard, S., et al. Impact of COPD in North America and Europe in 2000: subjects’ perspective of Confronting COPD International Survey. The European Respiratory Journal. 20 (4), 799-805 (2002).
  6. Omachi, T. A., et al. Disturbed sleep among COPD patients is longitudinally associated with mortality and adverse COPD outcomes. Sleep Medicine. 13 (5), 476-483 (2012).
  7. Lewis, C. A., Fergusson, W., Eaton, T., Zeng, I., Kolbe, J. Isolated nocturnal desaturation in COPD: prevalence and impact on quality of life and sleep. Thorax. 64 (2), 133-138 (2009).
  8. Riegel, B., Weaver, T. E. Poor sleep and impaired self-care: towards a comprehensive model linking sleep, cognition, and heart failure outcomes. European Journal of Cardiovascular Nursing. 8 (5), 337-344 (2009).
  9. Incalzi, R. A., et al. Verbal memory impairment in COPD: its mechanisms and clinical relevance. Chest. 112 (6), 1506-1513 (1997).
  10. Mantero, M., et al. Acute exacerbations of COPD: risk factors for failure and relapse. International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 12, 2687-2693 (2017).
  11. Besedovsky, L., Lange, T., Haack, M. The Sleep-Immune Crosstalk in Health and Disease. Physiological Reviews. 99 (3), 1325-1380 (2019).
  12. Tsai, S. C. Chronic obstructive pulmonary disease and sleep related disorders. Current Opinion In Pulmonary Medicine. 23 (2), 124-128 (2017).
  13. McNicholas, W. T., Hansson, D., Schiza, S., Grote, L. Sleep in chronic respiratory disease: COPD and hypoventilation disorders. European Respiratory Review : an Official Journal of the European Respiratory Society. 28 (153), 190064 (2019).
  14. Patil, S. P., et al. Treatment of Adult Obstructive Sleep Apnea with Positive Airway Pressure: An American Academy of Sleep Medicine Clinical Practice Guideline. Journal of Clinical Sleep Medicine : JCSM : Official Publication of the American Academy of Sleep Medicine. 15 (2), 335-343 (2019).
  15. Chen, S. J., et al. The Use of Benzodiazepine Receptor Agonists and Risk of Respiratory Failure in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Nationwide Population-Based Case-Control Study. Sleep. 38 (7), 1045-1050 (2015).
  16. Grote, L. Drug-Induced Sleep-Disordered Breathing and Ventilatory Impairment. Sleep Medicine Clinics. 13 (2), 161-168 (2018).
  17. Zhu, J., Li, J., Yang, L., Liu, S. Acupuncture, from the ancient to the current. Anat Rec (Hoboken). 304 (11), 2365-2371 (2021).
  18. Wang, H., Chen, F. Management measures and prevention of acupuncture accidents. Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica. 31 (01), 85-86 (2010).
  19. Shan, Z. . A Comparative Study of the Efficacy of Two Kinds of Auricular Acupuncture at Proper Points in Treating Acute Exacerbation of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. , (2020).
  20. Gao, J., Yao, M., Ding, D. G., Xiang, X., Xu, M. T. Intradermal Needle at Auricular Acupoint for Insomnia: A Randomized Controlled Trial. World Journal of Acupuncture Moxibustion. 30 (1), 19-22 (2020).
  21. Hou, P. W., et al. The History, Mechanism, and Clinical Application of Auricular Therapy in Traditional Chinese Medicine. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine: ECAM. 2015, 495684 (2015).
  22. Chung, K. F., et al. Acupuncture with or without combined auricular acupuncture for insomnia: a randomised, waitlist-controlled trial. Acupuncture In Medicine : Journal of the British Medical Acupuncture Society. 36 (1), 2-13 (2018).
  23. Ren, R., et al. Auriculotherapy for sleep quality in people with primary insomnia: A protocol for a systematic review and meta-analysis. Medicina. 98 (8), e14621 (2019).
  24. Li, C. F., et al. Effect of penetrative needling of otopoints combined with body acupuncture on limb myodynamia and neurofunction in patients with acute cerebral infarction. Acupuncture Research. 35 (1), 56-60 (2010).
  25. Shi, H., et al. Efficacy and Safety of Electro-Thumbtack Needle Therapy for Patients With Chronic Neck Pain: Protocol for a Randomized, Sham-Controlled Trial. Frontiers In Medicine. 9, 872362 (2022).
  26. Jing, R., Feng, K. Efficacy of intradermal acupuncture for insomnia: a meta-analysis. Sleep Medicine. 85, 66-74 (2021).
  27. Lan, Y., et al. Auricular acupuncture with seed or pellet attachments for primary insomnia: a systematic review and meta-analysis. BMC complementary and alternative medicine. 15, 103 (2015).
  28. Chinese Society of Psychiatry. . The Chinese classification and diagnostic criteria of mental disorders version 3. , (2001).
  29. Sateia, M. J. International classification of sleep disorders-third edition: highlights and modifications. Chest. 146 (5), 1387-1394 (2014).
  30. National Administration of Traditional Chinese Medicine. . Standardized manipulations of acupuncture and moxibustion-Part 3:Ear acupuncture GB/T 21709.3-2021. , (2022).
  31. Li, Z. . Experimental Acupuncture and Moxibustion. , (2003).
  32. National Administration of Traditional Chinese Medicine. . Nomenclature and location of auricular points. , (2022).
  33. He, J., Tang, Q., Zhuang, L. Clinical analysis of the therapeutic effect of fainting during acupuncture and preliminary study of the mechanism. Chinese Acupuncture & Moxibustion. 24 (8), 38-39 (2004).
  34. Chen, Z. . Research on Fainting during Acupuncture and its Influence on Doctor-patient Relationship. , (2011).
  35. Vieira, A., Reis, A. M., Matos, L. C., Machado, J., Moreira, A. Does auriculotherapy have therapeutic effectiveness? An overview of systematic reviews. Complementary Therapies In Clinical Practice. 33, 61-70 (2018).
  36. Huang, L. . Diagnosis and Therapeutics of Auricular Points. , (1991).
  37. Wang, L., et al. Theoretical construction of ear-brain-visceral organs. Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica-World Science and Technology. 23 (6), 2051-2057 (2021).
  38. Tang, P., Yin, C., Cai, L. Clinical Study on Auricular Point Pressing for Acute Exacerbation of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Complicated with Insomni. New Chinese Medicine. 55 (04), 182-185 (2023).
  39. Quan, J., Wei, T., Teng, J. Analysis of Application Curative Effect of Sticking and Pressing Ear Acupoint on the Insomnia of Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Diseases. China & Foreign Medical Treatment. 36 (24), 163-165 (2017).
  40. Cheng, Y., Fan, L., Huang, Q., Chen, R., Lu, B. The Effects of Respiratory Function Exercise Combined with Auricular Beans on the Sleep Quality of Insomnia Patients with COPD. Journal of Emergency in Traditional Chinese. 24 (12), 2198-2200 (2015).
  41. Liu, X., Yi, K., Zhu, W., Mi, H., Yuan, Y. Research on Acupoint Selection for Insomnia Treated by Auricular Acupoint Pressing Beans Based on Data Mining Technology. Progress in Modern Biomedicine. 22 (21), 4168-4174 (2022).
  42. Lu, X., et al. Effect of auricular Shenmen point pressure on anxiety symptoms of elderly patients with anxiety disorder in community. Chinese Journal of General Practice. 21 (02), 275-291 (2023).
  43. Chen, T., Deng, W. Clinical Study of Copper Scraping Combined with Auricular Point Pressing Beans in the Treatment of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Medical Innovation of China. 20 (14), 80-84 (2023).
  44. Peuker, E. T., Filler, T. J. The nerve supply of the human auricle. Clinical Anatomy. 15 (1), 35-37 (2002).
  45. Luo, M., et al. Transcutaneous vagus nerve stimulation for primary insomnia and affective disorder:a report of 35 cases. Chinese Acupuncture & Moxibustion. 37 (03), 269-273 (2017).
  46. Zhao, B., et al. Transcutaneous auricular vagus nerve stimulation in treating post-stroke insomnia monitored by resting-state fMRI: The first case report. Brain Stimulation. 12 (3), 824-826 (2019).
  47. Wang, D., Zhang, S. Analysis on the Effect of Different Intervention Methods of Auricular Acupuncture on Patients with Insomnia. Guangming Journal of Chinese Medicine. 35 (17), 2677-2679 (2020).
  48. Liang, X. Clinical Observations on the Therapeutic Effect of Ear Acupoint Thumbtack Needle Embedding on Senile Primary Insomnia. Shanghai Journal of Acu-mox. 36 (6), 719-722 (2017).
  49. Pan, H. . Observation on curative effect of Auricular Point sticking and pressing combined with Chinese Herbal Medicine in treating patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Insomnia. , (2019).
check_url/pt/65297?article_type=t

Play Video

Citar este artigo
Xia, Y., Wang, T., Ma, Z., Ying, R., Shao, S., Zeng, J., Zhang, C. Auricular Acupuncture as a Traditional Chinese Medicine Therapy for Chronic Obstructive Pulmonary Disease Combined with Sleep Disorders. J. Vis. Exp. (198), e65297, doi:10.3791/65297 (2023).

View Video