Paradigma Experimental para Medir el Efecto de la Emoción Inducida en el Aprendizaje De gramática

Summary

Aquí, presentamos un protocolo para medir el efecto de la emoción inducida positivamente en el aprendizaje de la gramática en los estudiantes de lenguas extranjeras utilizando un lenguaje semi-artificial que integra las reglas gramaticales de una lengua extranjera con el léxico de los estudiantes nativos Lengua.

Abstract

Estudios anteriores han encontrado que la emoción tiene una influencia significativa en el aprendizaje del vocabulario de lenguas extranjeras y la comprensión textual. Sin embargo, se ha prestado poca atención al efecto de la emoción inducida en el aprendizaje de la gramática. Esta investigación examinó la influencia de la emoción inducida positivamente en el aprendizaje de las reglas gramaticales japonesas entre un grupo de estudiantes con el chino como lengua materna, utilizando un lenguaje semi-artificial (es decir, Chipanese),que combina las reglas gramaticales del japonés y el vocabulario del chino. La música se utilizó para invocar condiciones emocionales positivas en los participantes. Se requirió a los participantes que aprendieran las oraciones de Chipanese en una sesión de entrenamiento a través de la práctica y luego se administraba una tarea de juicio de gramática para medir los resultados del aprendizaje. Encontramos que los participantes en estados emocionales positivos tuvieron un desempeño menos preciso y eficiente que los del grupo de control. Los hallazgos sugieren que el protocolo es eficaz para identificar el efecto de la emoción inducida positiva mente en el aprendizaje de la gramática. Se discuten las implicaciones de este paradigma experimental para investigar el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Introduction

Las emociones juegan un papel crucial en diversas actividades cognitivas como la percepción, el aprendizaje, el razonamiento, la memorización y la resolución de problemas. Debido a que el aprendizaje de idiomas requiere atención, razonamiento y memorización, las emociones pueden tener una influencia significativa en los resultados del aprendizaje de idiomas¹. Varios estudios previos han explorado el efecto de las emociones inducidas en la producción de palabras o la comprensión del texto^2,3, y han encontrado consistentemente que la emoción tuvo una influencia crucial en los dos procesos del lenguaje. Por ejemplo, Egidi y Caramazza encontraron que la emoción positiva aumentaba la sensibilidad a la incoherencia en la comprensión del texto en las áreas cerebrales específicas para la detección de incoherencias, mientras que la emoción negativa aumentaba la sensibilidad a la incoherencia en áreas menos específicas^2. Hinojosa et al. examinaron el efecto del estado de ánimo inducido en la producción de palabras y descubrieron que el estado de ánimo negativo deterioraba la recuperación de información fonológica durante la producción de palabras³. A pesar de la evidencia que muestra que las emociones tienen un marcado impacto en la comprensión del texto y la producción de palabras, todavía no está claro si las emociones afectan el aprendizaje de gramática, uno de los aspectos esenciales del aprendizaje de idiomas. El presente estudio tenía como objetivo explorar el efecto de los estados emocionales de los estudiantes en el aprendizaje de la gramática.

El lenguaje y la emoción son dos componentes principales de la experiencia humana^4. Sus relaciones han sido exploradas principalmente por estudios en neurolinguística afectiva. A nivel de una sola palabra, estudios previos han encontrado consistentemente que las características emocionales, como la excitación o la valencia, afectan significativamente el procesamiento de palabras individuales^5,6,7. Específicamente, algunos estudios han identificado una ventaja significativa para las palabras positivas⁵, y otros estudios han encontrado una ventaja para las palabras positivas y negativas⁷. Aunque algunos estudios han reportado una interacción entre la valencia y la excitación, se informó de una falta de interacción significativa en otras investigaciones⁴. La imagen es más compleja en el nivel de procesamiento de oraciones. Estudios anteriores han explorado cuestiones relativas a la interacción entre el contenido emocional y los procesos de unificación sintáctico o semántico durante la comprensión de la oración. Se ha encontrado que la información emocional ejerce diferentes influencias en el procesamiento de las características de género o número⁴. Además, la emoción positiva y negativa estaba relacionada con diferentes efectos de acuerdo⁴. Por ejemplo, las características emocionales positivas facilitaron el procesamiento de acuerdos de número, mientras que las características emocionales negativas inhibió estos procesos⁴. A nivel semántico, las características emocionales influyeron en los procesos de unificación semántica en contextos de oración y discurso a través de la activación de las regiones cerebrales involucradas en el procesamiento de palabras únicas y procesos semánticos combinatoriales⁴. Una revisión de la literatura anterior indica que la mayoría de las investigaciones previas se han centrado en los efectos de la información emocional en la comprensión de palabras, frases y textos^8,9,o la base neuronal de los efectos emocionales en la producción del lenguaje^10,11. Sin embargo, se ha pasado por alto en gran medida cómo los estados afectivos de las personas podrían influir en el procesamiento o el aprendizaje del lenguaje.

El enfoque más utilizado para los estudios de las emociones en el aprendizaje de la gramática es el paradigma de aprendizaje de gramática artificial. Varios estudios han utilizado tareas de gramática artificial para examinar el efecto de la emoción en el aprendizaje de un nuevo idioma^12. Introducido por primera vez por Reber en 1967¹³, el paradigma de aprendizaje de gramática artificial se caracteriza por el uso de materiales no significativos, tales como cadenas numéricas o cadenas de letras no palabras, que de hecho son generadas por una gramática subyacente. Los investigadores generalmente expusieron a los participantes en diferentes estados emocionales (positivos, neutros o negativos) a las cadenas numéricas o cadenas de letras presentadas visualmente o audiblemente y midieron sus resultados de aprendizaje. Los estudios con el enfoque de gramática artificial suelen consistir en una sesión de entrenamiento y una sesión de prueba. En la sesión de entrenamiento, se indica a los participantes que observen o memoricen una lista de secuencias de símbolos que se generan a partir de una gramática de estado finito. Se informa a los participantes que las secuencias siguen un conjunto particular de reglas, pero no se les da ningún detalle con respecto a estas reglas. En la sesión de prueba, los participantes se presentan con nuevas secuencias de símbolos, algunas de las cuales son gramaticales y otras no. A continuación, se les exige que juzguen si las cadenas son gramaticales o no. Las tareas de gramática artificial permiten la creación de instancias de varias teorías del aprendizaje, como reglas, similitud y teorías de aprendizaje asociativo^14. Este enfoque puede minimizar eficazmente la influencia de factores léxicos en el aprendizaje de las reglas gramaticales, ya que los lenguajes artificiales se componen de números, letras u otros símbolos sin sentido, en lugar de palabras en lenguas naturales. Sin embargo, muchos investigadores han argumentado que los conocimientos adquiridos en el aprendizaje de la gramática artificial pueden representar propiedades estadísticas que son diferentes de las características de la gramática natural utilizada por los seres humanos¹⁵. La evidencia de estudios neurológicos muestra que las gramáticas en lenguas naturales se procesan de manera diferente a las gramáticas de estado finito utilizadas en las tareas de aprendizaje de gramática artificial^16,17. Por lo tanto, las tareas de aprendizaje de gramática artificial pueden no reflejar el aprendizaje de las lenguas humanas. Los estudios del efecto emocional en el aprendizaje de gramática usando gramáticas artificiales son más propensos a revelar cómo la emoción influye en el aprendizaje estadístico, en lugar del aprendizaje de gramáticas naturales en las lenguas humanas. No está del todo claro si los hallazgos de los estímulos sin sentido pueden generalizarse para el aprendizaje de lenguas extranjeras.

El presente estudio pretendía adoptar un paradigma de lenguaje semi-artificial para investigar el efecto de la emoción en el aprendizaje gramatical. Williams y Kuribara introdujeron por primera vez tareas de lenguaje semi-artificial para examinar el aprendizaje de idiomas. Se genera un lenguaje semi-artificial con la combinación de léxico en el idioma nativo de los estudiantes y la gramática de un idioma diferente. Un ejemplo de este lenguaje se puede encontrar en el estudio¹⁸de Williams y Kuribara. Williams y Kuribara diseñaron un novedoso lenguaje semi-artificial, Japlish,que siguió las reglas de orden de palabras y marcado de mayúsculas y minúsculas del japonés, pero utilizó el vocabulario inglés^18. Las frases japlish de muestra en su estudio se proporcionan en la Tabla 1.

Estructura	Ejemplos
Sv	¿La ga de caballo cuando cayó?
Sov	Pilot-ga que la pista-o vio
SIOV	¿Estudiante-ga dog-ni qué-o ofrecido?
S cuando ¿qué-o V?	Bill-ga cuando qué-o cantó?
¿Qué-ni qué-o V?	¿Ese doctor-ga que-ni qué-o mostró?
S [SOV]V	John-ga enojado Mary-ga que ring-o perdió que dijo.
OS[SV]V	Esa enfermedad-o vet-ga vaca-ga tiene eso declarado.

Tabla 1: Muestra de oraciones en un lenguaje semi-artificial. Las oraciones se generaron con lexis en inglés y sintaxis japonesa. Las frases en la tabla son del estudio de Williams y Kuribara¹⁸.

Como se muestra en la tabla, aunque se utilizan palabras en inglés, se combinan en oraciones de acuerdo con el orden de las palabras japonesas y las reglas de marcado de mayúsculas y minúsculas. Las oraciones japlish son todas verbo-final y los sustantivos están marcados entre mayúsculas y minúsculas para sujeto (-ga), objeto indirecto (-ni) u objeto (-o). Una descripción detallada de Japlish se puede encontrar en el estudio de Grey et al.¹⁹. Las tareas de lenguaje semiartificial implican una fase de entrenamiento y una fase de prueba. Durante la fase de formación, se instruye a los participantes a aprender un nuevo idioma, y en la fase de prueba, se les requiere realizar tareas de juicio de aceptación o tareas de coincidencia de imagen de frase. La precisión y los tiempos de reacción (RT) de sus respuestas se registran para evaluar su rendimiento de aprendizaje.

Las tareas de lenguaje semi-artificial tienen principalmente tres ventajas: en primer lugar, como los lenguajes semi-artificiales se crean utilizando reglas gramaticales en un nuevo idioma, las tareas pueden minimizar la influencia del conocimiento previo de las estructuras, así como la transferencia de idiomas^19. En segundo lugar, las tareas nos permiten controlar y manipular el tipo y la cantidad de exposición que reciben los participantes^19. De esta manera, permiten una evaluación más precisa de los efectos del aprendizaje. Por último, como las gramáticas utilizadas en las tareas del lenguaje semi-artificial son de lenguajes humanos, las tareas nos permiten medir cómo los participantes adquieren gramáticas naturales, en lugar de las artificiales. En este aspecto, son más ventajosas que las tareas gramaticales artificiales en las que se utilizan secuencias de números o letras en lugar de palabras reales. El uso de la gramática natural nos hace más seguros para concluir que los hallazgos obtenidos son aplicables al aprendizaje del lenguaje natural. Dado que estudios previos han demostrado efectos de aprendizaje utilizando el paradigma del lenguaje semiartificial^20,21,22, es un enfoque útil para investigar cuestiones en el aprendizaje de idiomas que son difíciles de aislar en el complejo contexto de la investigación del lenguaje natural. Sin embargo, las tareas de lenguaje semiartificial solo son aplicables a idiomas extranjeros que son estructuralmente diferentes de los idiomas nativos de los alumnos. Si el idioma probado es estructuralmente similar al idioma nativo de los alumnos, podría hacer que el primero sea indistinguible del segundo.

En comparación con las tareas que utilizan lenguajes naturales, las tareas de lenguaje semi-artificial permiten una evaluación más objetiva de los efectos de la emoción en el aprendizaje gramatical. Esto se debe a que las palabras en lenguajes naturales están estrechamente asociadas con funciones gramaticales específicas. Por ejemplo, los sustantivos inanimados (por ejemplo, escritorio, uñas) son más propensos a funcionar como los pacientes de los verbos. Por lo tanto, es difícil diferenciar el rendimiento del aprendizaje del vocabulario del aprendizaje de la gramática porque los dos están interrelacionados e inseparables en los lenguajes naturales. Como las emociones se han encontrado que tienen influencia vital en el procesamiento de textos^23,24, pueden tener influencia indirecta en el aprendizaje de la gramática. Por lo tanto, no es fácil diferenciar claramente el efecto de la emoción en el aprendizaje del vocabulario de eso en el aprendizaje de la gramática. Este problema se puede resolver fácilmente en tareas de lenguaje semi-artificial porque estas tareas permiten la separación del vocabulario de la gramática, y así nos permiten identificar el efecto de la emoción en el aprendizaje gramatical, sin tener que preocuparse por la interferencia del aprendizaje léxico.

Aunque el paradigma del lenguaje semiartificial se ha utilizado en algunos estudios para investigar el conocimiento linguístico en la adquisición de segunda lengua^25,26, este enfoque rara vez se ha utilizado para explorar las diferencias individuales de los estudiantes en las condiciones emocionales en el aprendizaje de lenguas extranjeras. En este estudio, teníamos la intención de explorar cómo las emociones inducidas positivas influyen en el aprendizaje de la gramática usando un lenguaje semi-artificial. Los hallazgos de este estudio tienen importantes implicaciones para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Protocol

El experimento fue aprobado por el Comité de ética de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y cumplió con la directriz para experimentos con sujetos humanos. Todos los sujetos de esta investigación proporcionaron consentimiento informado por escrito. 1. Construcción de estímulos Diseñar estímulos experimentales basados en las preguntas específicas de investigación. Dado que este estudio tiene por objeto examinar el aprendizaje de lenguas extranjeras utilizando u…

Representative Results

El objetivo de este estudio es explorar el efecto de la emoción inducida positivamente en el aprendizaje de gramática de lenguas extranjeras. Con este fin, dos grupos de participantes fueron reclutados para participar en el experimento, incluyendo un grupo de emoción positiva (15 mujeres, Medad 20.20, rango de edad: 18–27) y un grupo de control (16 mujeres, Medad 20.33, rango de edad: 18–26). Cada grupo estaba formado por 30 participantes. Los dos grupos no difirieron signif…

Discussion

Los resultados indican que los participantes calificaron sus emociones como significativamente más positivas después de ser expuestos a la música positivamente valenciada. Estos sujetos eran significativamente más felices que el grupo de control. Esto sugiere que nuestra manipulación de emociones tuvo éxito. Se encontró que los participantes en el grupo de emociones positivas eran significativamente menos precisos y eficientes que los del grupo de control. Una posible razón es que los participantes emplearon una …

Materials

E-prime	PST	2.0.8.22	Stimulus presentation software
Computer	N/A	N/A	Used to present stimuli and record subjects' responses
Self-Assessment Manikin (SAM)	N/A	N/A	Used to assess subjects' affective states. From Lang (1980)29